翻译来自《卫报》 作者：Jennifer Lynn 来自美国加州的圣地亚哥全年的阳光和冲浪使其成为海洋 旅游 一族的完美公路旅行站，尽管在海岸外有很多东西可以发现。拥有各种各样的街区，从 历史 悠久的老城区和热闹的小意大利，到风景如画的La Jolla海滨地区，参观圣地亚哥很容易感觉像是将几个假期合二为一。 由于该市 美食 与墨西哥接壤，故所以深受邻国影响，提供一些全美最正宗的墨西哥 美食 ——这种跨境混合在当地被称为Cali-Baja 美食 。然而，随着餐饮场景的不断增长，每种 美食 家都可以找到一些东西。 自1989年丈夫和妻子二人组Ritch和Lehn Goetz决定在他们当时居住的大楼里开店以来，Coyote咖啡馆坐落在 历史 悠久的老城区，一直是圣地亚哥的主要产品。 Lehn Goetz目前 拥有200名员工，将他们在圣地亚哥的大部分成功和长寿归功于餐厅的员工。她说：“我们有些人从我们开始，当时我们只有20名员工，他们仍然和我们在一起。”“起初很难；我们住在大楼里，餐厅很小，但我们很顽强，决心让它发挥作用。” Lehn Goetz建议每位游客在Cafe Coyote著名的手工玉米饼配肉馅饼上盛宴，这是房子的特色菜。“这是一道猪肉菜，绝对美味，与玉米饼搭配得很好，Ritch和我周游墨西哥各地，以获得特定的食谱。你应该用我们盛大的margaritas酒试试。” Lehn说：“Ritch和我一直对葡萄酒充满热情。”“我们制作了一种非常干燥、简单的葡萄酒，实际上与墨西哥食物非常相配。现在它也正在成为餐厅的一部分。” 没有什么比一杯好啤酒更能补充海滩日了，Mike Hess Brewing有很多啤酒。虽然赫斯早在2010年开设了他原来的米拉马尔店，但蓬勃发展的业务又增加了四个地点，北公园啤酒厂和品酒室提供了不容错过的体验。 这位男子说：“我们的北公园位置靠近著名的圣地亚哥动物园。”“我们建造了一家美丽的展示啤酒厂，客人在进入时可以看到、触摸和闻到正在加工的啤酒。我们的菜单上有20到25种不同的选择；我们建议客人乘坐飞机前，准备五种啤酒采样器后，再开始他们的旅程，目的就是可以品尝各种口味的啤酒风格。” Hess出生于旧金山海岸，就读于科罗拉多大学，在那里他对精酿啤酒的热爱始于那里。他解释说：“我在大学期间开始喝精酿啤酒，当时手工艺被称为微酿啤酒。”“五六年后，我得到了一套的自制工具，并开始在厨房里自己制作酿酒。 巴尔博亚公园是体验圣地亚哥 历史 、自然美景和社区的一站式商店。巴尔博亚公园里有17个博物馆，包括 汽车 博物馆、自然 历史 博物馆，真的有适合每个人的东西。 Maruja Baldwin执行董事兼圣地亚哥艺术博物馆首席执行官Roxana Velásquez说：“我们非常感谢位于巴尔博亚公园的中心，这是圣地亚哥的一颗真正的宝石，为游客提供各种文化和科学机构。”她强调了公园及其博物馆的重要性，并表示她在那里的角色帮助她追求和传递了对艺术的热情。“由于我童年期间和父母一起参观博物馆，我参与了艺术。我了解到艺术是每个人的权利，接触不同的文化和艺术语言将使我们作为一个 社会 变得更好......我知道艺术是我的唯一道路，我想与更广泛的受众分享它。” 圣地亚哥艺术博物馆收藏了Georgia O"Keeffe、Claude Monet和Diego Rivera,的作品，仅举几例，为游客提供了真正折衷的体验——就像巴尔博亚公园本身一样。在任何一天，你都可以在世界上最大的户外管风琴馆Spreckels管风琴馆偶然发现一场露天音乐会，或者你可能会发现自己被日本友谊花园的锦鲤池塘迷住了，那种可能性是无穷无尽的。
